Back to top

Τι είναι η εξέταση TORFL;

Τι είναι η εξέταση TORFL;

Η εξέταση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας (TORFL) είναι μία σύγχρονη εξέταση των ρωσικών για ξενόγλωσσους η οποία συμμορφώνεται με τα καλύτερα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Αποτελείται από 6 διαφορετικά επίπεδα: από το επίπεδο Elementary (A1) μέχρι το Πιστοποιητικό 4 ου Επιπέδου (4 th  Level Certificate - C2).

Η εξέταση TORFL περιλαμβάνει 5 μέρη που εξετάζουν τις γλωσσικές ικανότητες στα διάφορα πεδία χρήσης της γλώσσας: Γραφή, Λεξιλόγιο-Γραμματική, Ανάγνωση, Ακρόαση και Προφορική Έκφραση.

Επίπεδο Elementary (TEL/A1). Η επιτυχία στην εξέταση του επιπέδου Elementary αποτελεί πρότυπο αρχικής γνώσης των ρωσικών και αποδεικνύει ότι οι υποψήφιοι είναι σε θέση να ικανοποιούν τις επικοινωνιακές τους ανάγκες σε περιορισμένο αριθμό καθημερινών καταστάσεων. Το πιστοποιητικό επιπέδου Elementary αποτελεί απόδειξη των ικανοτήτων των υποψηφίων για περαιτέρω εκμάθηση της γλώσσας και κατάκτηση του Βασικού Επιπέδου επάρκειας της ρωσικής γλώσσας.

Βασικό Επίπεδο (TBL/A2). Η επιτυχία στην εξέταση του Βασικού επιπέδου επιδεικνύει βασική γνώση των ρωσικών και αποτελεί απόδειξη ότι οι υποψήφιοι μπορούν να καλύψουν τις βασικές επικοινωνιακές τους ανάγκες σε περιορισμένο αριθμό καθημερινών και πολιτισμικών καταστάσεων. Το επίπεδο αυτό είναι το χαμηλότερο επίπεδο που θεωρείται απαραίτητο για την απόκτηση ρωσικής υπηκοότητας. Παρ’ όλα αυτά, το επίπεδο αυτό δεν είναι ικανοποιητικό για φοίτηση στα ρωσικά εκπαιδευτικά ιδρύματα, με εξαίρεση τα προκαταρκτικά τμήματα (προγράμματα ή μαθήματα) για ξενόγλωσσους.

1 st  Level Certificate (TORFL-I/B1). Η επιτυχία στην Εξέταση του 1st Level Certificate επιδεικνύει γνώση ρωσικών ενδιάμεσου επιπέδου και αποδεικνύει ότι οι υποψήφιοι μπορούν να καλύψουν τις κύριες ανάγκες τους για επικοινωνία σε καθημερινά, πολιτιστικά, εκπαιδευτικά και επαγγελματικά θέματα, σύμφωνα με το κρατικό επίπεδο επάρκειας των ρωσικών ως ξένης γλώσσας. Επίσης, το δίπλωμα First Level Certificate δίνει στον κάτοχό του το δικαίωμα να υποβάλει αίτηση εισδοχής σε ρωσικά πανεπιστήμια.

2 nd  Level Certificate (TORFL-II /В2). Η επιτυχία στην Εξέταση του 2nd Level Certificate επιδεικνύει υψηλού επιπέδου γνώση των ρωσικών και αποδεικνύει ότι οι υποψήφιοι μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες τους για επικοινωνία σε ένα ευρύ φάσμα καθημερινών, πολιτιστικών και επαγγελματικών θεμάτων. Οι κάτοχοι του διπλώματος αυτού του επιπέδου μπορούν να αποκτήσουν πτυχιακούς, μεταπτυχιακούς και διδακτορικούς τίτλους σπουδών από ρωσικά πανεπιστήμια -εκτός αυτών που ανήκουν σε συγκεκριμένα φιλολογικά πεδία σπουδών. Το επίπεδο αυτό επιτρέπει επίσης σε αυτούς που το κατέχουν να διεξάγουν επαγγελματικές δραστηριότητες στα ρωσικά σε σχετικούς τομείς: ανθρωπιστικές επιστήμες (εκτός της φιλολογίας), μηχανική, φυσικές επιστήμες κ.λπ.

3 rd  Level Certificate (TORFL-III /C1). Η επιτυχία στην Εξέταση του 3rd Level Certificate επιδεικνύει ότι οι υποψήφιοι κατέχουν τη γλώσσα σε υψηλό επίπεδο σε όλα τα επικοινωνιακά πλαίσια και ως εκ τούτου είναι σε θέση να διεξάγουν επαγγελματική δραστηριότητα στα ρωσικά σε τομείς όπως: γλωσσολογία, μετάφραση, επιμέλεια κειμένων, δημοσιογραφία, διεθνείς σχέσεις και διοίκηση.

4 th  Level Certificate (TORFL-IV/C2). Η επιτυχία στην Εξέταση του 4th Level Certificate πιστοποιεί την επάρκεια των υποψηφίων στη ρωσική γλώσσα και αποτελεί απόδειξη ότι οι υποψήφιοι διαθέτουν γλωσσική ικανότητα σχεδόν ισάξια με αυτήν των φυσικών ομιλητών της ρωσικής. Προσφέρει επίσης τη δυνατότητα στους κατόχους του διπλώματος να αποκτήσουν μεταπτυχιακό στη φιλολογία και να εργαστούν με οποιονδήποτε τρόπο στον τομέα της ρωσικής φιλολογίας.

Η εξέταση TORFL περιλαμβάνει 5 μέρη που εξετάζουν τη γλωσσική ικανότητα: γραπτή έκφραση, λεξιλόγιο-γραμματική, ανάγνωση, ακρόαση και προφορικός λόγος.

Η πιο δημοφιλής εξέταση είναι αυτή του 1 st  Level Certificate (TORFL-I/B1). Ακολουθεί περιγραφή των μερών της συγκεκριμένης εξέτασης.

«Λεξιλόγιο-Γραμματική» Το μέρος αυτό της εξέτασης έχει ως στόχο την αξιολόγηση του ελάχιστου λεξιλογίου το οποίο γι’ αυτό το επίπεδο περιλαμβάνει λέξεις καθημερινής χρήσης σε κοινωνικό και πολιτιστικό πλαίσιο.

«Ανάγνωση» Το μέρος αυτό της εξέτασης έχει ως στόχο την αξιολόγηση κατανόησης κειμένου με δύσκολες γραμματικές δομές και εκφραστικά γλωσσικά μέσα και την ικανότητα χρήσης γραπτών μηνυμάτων.

 

«Γραπτή έκφραση» Το μέρος αυτό της εξέτασης έχει ως στόχο την αξιολόγηση δεξιοτήτων και δυνατοτήτων έκφρασης διάφορων επικοινωνιακών προθέσεων σε γραπτή μορφή με τη χρήση επικοινωνιακών μέσων.

«Ακρόαση» Το μέρος αυτό της εξέτασης έχει ως στόχο την αξιολόγηση της δυνατότητας κατανόησης πληροφοριών που περιέχονται σε μονόλογο ή διάλογο: θέμα, κεντρική ιδέα και πρόσθετες πληροφορίες κάθε εννοιολογικού τμήματος του μηνύματος.

«Προφορική έκφραση» Το μέρος αυτό της εξέτασης έχει ως στόχο την αξιολόγηση της δυνατότητας έκφρασης σκέψεων στα ρωσικά σύμφωνα με δοθείσα εργασία επικοινωνίας· αξιολογεί δηλαδή την ικανότητα σύγκρισης και περίληψης γεγονότων, απλής συλλογιστικής, επεξεργασίας και μεταφοράς πληροφοριών που λαμβάνονται από ένα κείμενο και παραγωγής μονολόγου σύμφωνα με το προτεινόμενο θέμα.

 

diagram